Moo Baan Dek-Kanchanaburi-Thailand  

Cheewid (Life)

Cheewid khong rao ben meon ari   pen ton mai tak ting bai hai rom yen

What our life is like. Like a tree with shady leaves.

Cheewid khong rao pen dung sai lom  thee pat pa bon thing fa nai yam chao

Like the wind the blows across the morning sky.

 

Mai wa cheewid cheewid cheewid khong rao ja bpen yang rai

Whatever our lives may be

Kor yak hai wunee tum tae sing dee dee

Please do only good things today

Mai wa cheewid cheewid cheewid khong ter ja bpen yang rai

Whatever your lives may be

 

Ko khor hai thur wunee mee tae kwam sook jai

[I] wish that you’d be happy today

Hak wa cheewid cheewid cheewid pwouk rao ja mai sook sun

Even if our lives may not be joyful

Pueng rao nun fa fun dooay kun ta rortd bpai

We will strive together, forever

 

Chun kor hai ter  ya blaer leum pai, chooay plob jai lok bpai nee tee sod sai

I ask you not to forget, please

Pueng rao nun mee kwam ruk nai huay jai rao yak hai huay jai dai klai ngao

We have love in our hearts; we want out hearts to be less lonesome

 

Mai wa cheewid cheewid cheewid khong rao ja bpen yang rai

Whatever our lives may be

Kor yak hai wunee tum tae sing dee dee

Please do only good things today

Mai wa cheewid cheewid cheewid khong ter ja bpen yang rai

Whatever your lives may be

Ko khor hai thur wunee mee tae kwam sook jai

[I] wish that you’d be happy today

Hak wa cheewid cheewid cheewid pwouk rao ja mai sook sun

Even if our lives may not be joyful

Pueng rao nun fa fun dooay kun ta rortd bpai  ( repeat chorus )

We will strive together, forever